miércoles, 28 de marzo de 2012

Punto de fuga/ Fluchtpunkt research presentation



Punto de Fuga / Fluchtpunkt
Laura Kalauz
RESEARCH PRESENTATION 27 & 28 märz 2012 Theaterhaus Gessnerallee, Zürich CH

Während drei Monaten hat Laura Kalauz mit Insassen des staatlichen Frauengefängnisses in Buenos Aires über künstlerische Intervention im öffentlichen Raum gearbeitet und verschiedene Projektideen mit den Frauen dort entwickelt.

Eine Aktion im öffentlichen Raum war hier nicht nur als Werkzeug zu verstehen, um  einen Gedanken, einen Vorschlag der Öffentlichkeit zu unterbreiten, sondern sollte auch eine Kommunikation auf micro-gesellschaftlichem Level ermöglichen.
«Punto de fuga/Fluchtpunkt» ist ein umfangreiches Research Projekt, das Laura in den nächsten Monaten weiterführen wird. Fragen zu Grenzen zwischen krimineller und künstlerischer Handlung werden gestellt und Möglichkeiten aufgezeigt, wie und wo – obwohl die Körper der Gefangenen weiterhin hinter Gittern sind – ihre Ideen draussen in der Welt, der Gesellschaft eine reale Form annehmen könnten.
Eine Serie von gesellschaftlichen Interventionen soll es am Ende ermöglichen, einen Zusammenhang zwischen individuellen und gemeinschaftlichen Subjekten zu schaffen.
An den zwei Abenden in der Gessnerallee präsentiert Laura Kalauz den momentanen Projektstand und dokumentiert Ergebnisse aus der ersten Recherchephase in Argentinien.  
Mit María, Carina, Miriam, Rosita, Gladys, Liliana, Silvina, Agnieszca, María, Carolina, Veronika, Isabel und Carla 
Leitung Laura Kalauz
Simultandolmetschen Dana Widmer & Myriam Boesch 
Gefördert durch Stadt Zürich Kultur
Danke ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Departement Angewandte Linguistik 
         Eintritt frei!

martes, 6 de marzo de 2012

este MIERCOLES 7 de marzo 2012/ Encuentro Público/ PUNTO DE FUGA

MIERCOLES 7 DE MARZO
18.30 - 20.30 hs
La casona iluminada - Corrientes 1979 - CABA
Encuentro Público/ PUNTO DE FUGA
un proyecto basado en intervenciones artísticas diseñadas
por internas del Centro Federal de detención de Mujeres, Penal de Ezeiza.

Con María, Carina, Miriam, Rosita, Gladys, Liliana, Silvina, Agnieszca, María,
Carolina, Veronika, Isabel y Carla
Coordinación: Luis Sanjurjo y Laura Kalauz




PUNTO DE FUGA propone una serie de intervenciones artísticas en el espacio público diseñadas por mujeres internas en el Centro Federal de Detención de Mujeres (Unidad 31 - Ezeiza) y llevadas a cabo fuera del penal por distintos agentes voluntarios.

PUNTO DE FUGA propone pensar, discutir y accionar en torno a los siguientes problemas:

¿En qué grado una práctica artistica puede contribuir en un proceso social de des-estigmatización y des-estereotipización?
¿Cómo pueden las detenidas actuar como participantes autorizadas dentro de la esfera pública en el marco de la legalidad?
¿Cómo puede su subjetividad, imaginación, ideas y sentidos acerca del mundo ser incluidos y reconectados con la sociedad?
¿Como crear situaciones de apertura a lo público en el espacio cerrado de la prisión?
¿Cuál es el limite entre una acción artistica y una ilegal?”

miércoles, 22 de febrero de 2012






PUNTO DE FUGA  propone una serie de intervenciones artisticas en el espacio público diseñadas por mujeres internas en el Centro Federal de Detención de Mujeres (Unidad 31 - Ezeiza) y llevadas a cabo fuera del penal por distintos agentes voluntarios.

El proyecto comenzó en diciembre de 2011 y se desarrollara hasta marzo de 2012. Es una colaboración entre María, Carina, Miriam, Rosita, Gradys, Liliana, Silvina, Agnieszca, María, Carolina, Veronika, Gisel y Carla (detenidas en la unidad 31 del penal de Ezeiza) y Laura Kalauz, Luis Sanjurjo, Marianella Legizamón y Analía Regue.

El objetivo de PUNTO DE FUGA es accionar en el espacio público pensando límites de adentro/afuera intentando encontrar los “huecos en los muros”. Y al mismo tiempo, pensar la institución carcelaria como sistema de auténtica integración e re-inserción.

PUNTO DE FUGA propone pensar y accionar en torno a los siguientes problemas:
¿En qué grado una práctica artistica puede contribuir en un proceso social de des-estigmatización y des-estereotipización?
¿Cómo pueden las detenidas actuar como participantes autorizadas dentro de la esfera pública en el marco de la legalidad?
¿Cómo puede su subjetividad, imaginación, ideas y sentidos acerca del mundo ser incluidos y reconectados con la sociedad?
¿Cuál es el limite entre una acción artistica y una ilegal?”
Belén Ilé
Febrero 12, 2012

En la ARENGA #7 FIN DEL MUNDO muchas cosas sucedieron, entre ellas, la posibilidad de concretar las creaciones de internas de la cárcel 31 que a través de un taller de pensamiento lograron llevar a stickers sus ideas para intervenir la urbe, sacarles una foto y enviarlas a http://estoespuntodefuga.blogspot.com/, de esta manera se hace posible oír sus voces fuera de las rejas :: esta foto es en la esquina de Ayacucho y Juncal. Elegí ese lugar por la persona que no sale en la foto pero estaba a mi lado cuando la saqué, Ignacia, mujer de 34 años que hace 20 años llegó de Paraguay y acostada en la calle, sobre unas bolsas de plástico prolijamente acomodadas como el carrito donde llevaba botellas, leía un diario en la noche del sábado, una nota que te juro no sé de que hablaba pero tenía una foto grande una mujer de pelo largo que podría haber sido Ignacia, parecía un espejo...::: cuanta gente que duerme en la calle en esta ciudad...:: habrá + ....

JOYA NUNCA TAXI es el sticker, esta pensado para ponerlo en alguna cosa o situación de "despojo" si querés, de "vetestud" sino o donde te parezca que aploma, a mi me pasó que ver a Ignacia ahí, tan prolija ella, frente a la cortina con el letrero de reparaciones y demás, me conectó.. fijate.. te la dejo ahí rebotando...

sábado, 11 de febrero de 2012

Punto de fuga



PUNTO DE FUGA  propone una serie de intervenciones artisticas en el espacio público diseñadas por mujeres internas en el Centro Federal de Detención de Mujeres (Unidad 31 - Ezeiza) y llevadas a cabo fuera del penal por distintos agentes voluntarios.

El proyecto comenzó en diciembre de 2011 y se desarrollara hasta marzo de 2012. Es una colaboración entre María, Carina, Miriam, Rosita, Gradys, Liliana, Silvina, Agnieszca, María, Carolina, Veronika, Gisel y Carla (detenidas en la unidad 31 del penal de Ezeiza) y Laura Kalauz, Luis Sanjurjo, Marianella Legizamón y Analía Regue.

El objetivo de PUNTO DE FUGA es accionar en el espacio público pensando límites de adentro/afuera intentando encontrar los “huecos en los muros”. Y al mismo tiempo, pensar la institución carcelaria como sistema de auténtica integración e re-inserción.

PUNTO DE FUGA propone pensar y accionar en torno a los siguientes problemas:
¿En qué grado una práctica artistica puede contribuir en un proceso social de des-estigmatización y des-estereotipización?
¿Cómo pueden las detenidas actuar como participantes autorizadas dentro de la esfera pública en el marco de la legalidad?
¿Cómo puede su subjetividad, imaginación, ideas y sentidos acerca del mundo ser incluidos y reconectados con la sociedad?
¿Cuál es el limite entre una acción artistica y una ilegal?”